Hi,
If you could manage to print from printer server with network shared USB printer, then it should be included in the server event log when you tried to get the users' print statics.
Is there any concern that you persist in step 5 and 6? Any screenshots would be more appreciated.
Hope this helps and please help to accept as Answer if the response is useful.
Thanks,
Jenny