Hi
In your AD, as I understand it, it's only a OU they will have, not another ad domain ?
Will they receive new email from a new external domain for the email ?
The limitation is more there IMO, as if the same email domain I would suggest administrative unit or information here (https://learn.microsoft.com/en-us/azure/active-directory/roles/administrative-units)