Hi,
Thank you for posting your query.
Kindly follow the steps provided below to resolve your issue.
Import the .pfx into a newer version of Windows (Like Windows 10 or 2016) . This is important. While you import process, mark the certificate as exportable. This allows you to export the certificate afterwards with the older Triple-DES-SHA1 algorithm or/and with no password to protect the key.
Go to this link for your reference and other troubleshooting procedures https://learn.microsoft.com/answers/questions/995232/password-incorrect-when-import-certificate-on-serv.html
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
If the answer is helpful kindly click "Accept as Answer" and up vote it.