Hello there,
There are some similar issue faced by other users like the GPO created for shared volumes are not running after the latest 22H2 update. This might be an big related to the latest release and you can raise this to the Microsoft team and hopefully we will get an hotfix out workaround.
The Feedback Hub app lets you tell Microsoft about any problems you run into while using Windows . You can also send suggestions to help us improve your Windows experience.
Send feedback to Microsoft with the Feedback Hub app https://support.microsoft.com/en-us/windows/send-feedback-to-microsoft-with-the-feedback-hub-app-f59187f8-8739-22d6-ba93-f66612949332
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--If the reply is helpful, please Upvote and Accept it as an answer--