Hello there,
Unless a disk is defined as a Cluster Shared Volume (CSV), ownership, i.e. ability to bring online, within the cluster is restricted to one node at a time. A volume is 'owned' by a single node of the cluster and controls all read/write access to that volume. You can change the ownership of the volume to a different node of the cluster, and it will then appear online on the new owning node and Reserved on the other node(s) of the cluster.
The below thread discusses the same issue and you can try out some troubleshooting steps from this and see if that helps you to sort the Issue.
https://social.technet.microsoft.com/Forums/windowsserver/en-US/d6b3e66c-441d-4eac-aac1-5104bb5ea356/the-specified-disk-or-volume-is-managed-by-the-microsoft-failover-clustering-component-in-server?forum=winserverClustering
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
--If the reply is helpful, please Upvote and Accept it as an answer--