It can be the issue with filling the TEMP files. You may try to clear the temp files to resolve the space issue. Following reference will show you to check the locations where we can find the TEMP files
Understanding-the-Azure-App-Service-file-system
----------
--please don't forget to upvote
and Accept as answer
if the reply is helpful--