Based on your description, I understand that you want to choose which item to edit in the newly created SharePoint Designer edit item form.
Through communication with development engineer, when you open the edit form of the first item and try to use codes to automatically populate values in the columns of other items, the form submitted for update is also the first item. Sorry for that your requirement cannot be achieved.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.