An Admin can look at headers via the Explorer menu in Defender:https://security.microsoft.com/threatexplorer
However, you arent going to see the headers of messages sent from your tenant to an external recipient. Only the recipient is going to see that.