@Fredrik , I have tried this lab and can pass through without any error while creating User VPN configuration,
Looks like you might have provided incorrect details while configuring It. Please do reach out us if you need any help regarding this configuration. Directory ID refers to your tenant ID.
----------
Please do not forget to "Accept the answer" wherever the information provided helps you to help others in the community.