Hello @Anonymous ,
Using the below endpoint, I am able to successfully run the query with below filters
https://graph.microsoft.com/beta/users?$count=true&$filter=signInActivity/lastSignInDateTime le 2022-09-01T00:00:00Z&$filter=endsWith(mail,'@alumni.xxx.xxx')
Hope this helps.
If the answer is helpful, please click Accept Answer and kindly upvote it. If you have any further questions about this answer, please click Comment.