There is no real good server side solution for this. You can't do this with a transport rule.
An auto responder in Outlook is the only real built-in solution. (There may be 3rd party solutions that cost money
https://www.emailstopwatch.com/how-to-setup-an-autoresponder-in-microsoft-outlook/