Hi @Jeroen Cools ,
Using $select query parameter I was able to get relatedContacts property
GET https://graph.microsoft.com/beta/education/users/<userID>/?$select=relatedContacts
Please check and validate the same.
Hope this helps
If the answer is helpful, please click Accept Answer and kindly upvote. If you have any further questions about this answer, please click Comment.