@Anonymous , Thanks for posting in Q&A.
Based on my checking and test, for the Edge sync from managed google play store, the name and logo are greyed out in Intune and can not be changed.
For the Edge app in iOS store, I can change the name and logo in Intune deployment. But when the app installed on my iOS device, the changed name and logo only shows in company portal, after the app installed from apple store, the app still shows its original name and logo.
On my point of view, we can't change it from Intune side. You can contact Edge support to see if they have any other suggestion.
Hope it can help.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.