Hello @Khristian Dave Poleracio
You are right, customers can create 2 DMS services per subscription by default but this limit can be increased by Azure Support to 10, according to Azure limits This limit(2 DMS services) is actual only for active DMS instances, so when you delete them you will be able to create DMS again.
If you think your question has been answered, click "Mark as Accept Answer" if just helped click "Vote as helpful". This can be beneficial to other community members reading this forum thread.