Hi Ravi,
please take a look at this:
A simple free disk space report in Operations Manager for Windows and Unix/Linux
and afterwards this:
SCOM 2019: generate a free space logical disk report and mail it
(If the reply was helpful please don't forget to upvote and/or accept as answer, thank you)
Regards
Stoyan Chalakov