Hi Javier,
It sounds as though there's an issue on the Cloud Server that's running the Azure Form Recognizer service, or there are intermittent communication issues between your client and the server. I would agree with Ramr-msft's answer of getting in touch with Azure support if you have a support plan, but if you don't or before you do contact them, I would try just refreshing your Azure instance and making sure that the client doesn't have another instance or application running that could be trying to access the same resource.
To do this, if it's possible, I would restart the client device, and refresh the log in by signing out and then back in to Azure.