This is a known issue that MS is currently working.
I believe they are working on a fix to be rolled out on the 26th of Jan.
If you need to make an urgent change or set a forward, you could send the call to a Temp user that has the forward on their account as a work around for the time being.
Regards,
T