Thank you for asking this question on the Microsoft Q&A Platform.
As long as the server has access to the shared folder, you can follow this tutorial: [https://support.microsoft.com/en-gb/windows/map-a-network-drive-in-windows-29ce55d1-34e3-a7e2-4801-131475f9557d
Hope this helps!
Accept Answer and Upvote, if any of the above helped, this thread can help others in the community looking for remediation for similar issues.
NOTE: To answer you as quickly as possible, please mention me in your reply.