Hello @Masaniello ,
So you have tags added to your devices and set up a route to blob storage using a certain custom routing endpoint.
Check out the enrichment feature in the IoT Hub:
Here you can add one or more tags to your incoming messages as extra context.
These will appear as application properties in the outgoing messages.
If the response helped, do "Accept Answer". If it doesn't work, please let us know the progress. All community members with similar issues will benefit by doing so. Your contribution is highly appreciated.