Hi @Abeyta, Megan,
You can use "Site Usage" to View usage data for your SharePoint site(SharePoint Server Subscription Edition SharePoint Server 2019 andSharePoint online), View and configure usage analytics reports in SharePoint Server.
For more robust analytics in SharePoint may require third-party software.
Since we can't test the third-party software, you need to judge and choose by yourself! Thank you for your understanding and support.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.