I was able to reproduce this issue by utilizing the same Bitnami image. The Bitnami daemon appears to be automatically mounting /dev/sdc1 when an ext4 file system is available. I confirmed that when I disable bitnami by running "systemctl disable bitnami" the /bitnami directory does not automatically get remounted on reboot. I am thinking that likely the issue is one of the script in "/opt/bitnami/scripts" but I was not able to pinpoint which script.
Since this is not an image created or maintained by Azure I recommend reaching out to Bitnami for further assistance. You can file an issue on this GitHub page.
Alternatively, I found that if I created an xfs filesystem for /dev/sdc1 instead of ext4 it was not automatically mounting the directory.
Hope this helps! Let me know if you need anything else.
Please don’t forget to "Accept the answer" and “up-vote” wherever the information provided helps you, this can be beneficial to other community members.