PnP open-source projects offer a sample web part "Advanced Comments Box" that provided comment feature. You can make a reference.
And here is a nice article you can configure this comment box for every section. This sample is modified from the Advance Comments Box above.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.