Hi, @Glenn Maxwell
Collaborate with guests in a site: https://learn.microsoft.com/en-us/microsoft-365/solutions/collaborate-in-site?view=o365-worldwide
Guests can't be added to the Microsoft 365 group from the site. For information about how to add guest to a group, see Adding guests to Microsoft 365 Groups.
I hope to helped.