Hi,
As this is one way trust I expect this to be a restricted network, have you opened up all the Network ports between the domains/Networks?https://learn.microsoft.com/en-us/troubleshoot/windows-server/identity/config-firewall-for-ad-domains-and-trusts
Also try to get download the tool PSGetSid where SID is failing to translate to name, this should give you some info.
Hope this helps.
JS
==
Please Accept the answer if the information helped you. This will help us and others in the community as well.