Based on my experience ,I confirm there is no impact on bitloker password stored in domain. I have already done this upgrade without any issue . It's even recommended to perform this upgrade in order to let your domain controllers 2008 R2 support AD DS backup of TPM information from Windows 8 clients or higher as mentioned in the microsft article:
Please don't forget to mark helpful answer as accepted