You can follow the link below , to delegate a group to read biloker attributs :
Delegate Access to BitLocker Recovery Keys in Active Directory
How to Delegate BitLocker Recovery Information in AD (properly) - Step by Ste
In DSA.msc GUI , ask support team to click on advanced Features and go to Attribut Editor to check if they are able to read Bitlocker attribut:
Please don't forget to mark helpful answer as accepted