Thanks for your question.
As a workaround, please try creating database using SSMS, PowerShell or CLI command and it will work.
SSMS command
CLI Commands to create database.
https://learn.microsoft.com/en-us/cli/azure/sql/db?view=azure-cli-latest#az-sql-db-create-examples
Hope this help!