Hi @Lee Sawyer ,
Are you using SharePoint Online or SharePoint Server?
To access files on a file server from a SharePoint site, you would go to Site Actions>Edit Page>Click "Add a WebPart">Scroll through the listing of web parts and in the "Media and Content" section select "Page Viewer" web part and click Add. (For SharePoint Online, create a Web Part Page, click "Add a WebPart">Scroll through the listing of web parts and in the "Media and Content" section select "Page Viewer" web part and click Add.)
While still in edit mode click on the "open the tool pane" link within the page viewer web part. In the tool pane fill in the radio button for "file" and in the link window put in the path to the file share. file://servername/sharename or file://servername/sharename/folder
If you want to change the title of web part from "Page Viewer Web Part" expand the appearance and give it the title that you want it to have. Then click the OK button and exit edit mode.
Your folders from the file share should now be appearing on your SharePoint page. The files still are on the file share, but you can access them from your SharePoint site.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.