@Beau Burgi Welcome to the Microsoft Q&A forum, Thanks for posting your question.
You Should be able to reset your password from the Azure portal under the server Overview section as shown below, can you share the error screenshot of what you are seeing?
Also before using this feature is to go to the Firewall Settings and put the “Allow access to Azure Services” setting On. add your IP address.
Regards
Geetha