Hello @Jonathan Hammer,
Thanks for reaching out!
As per the documentation, sending from another mailbox via permissions is counted for the delegate with rights and not the mailbox that is being sent from.
Documentation reference:
Hope this helps.
If the answer is helpful, please click Accept Answer and kindly upvote it. If you have any further questions about this answer, please click Comment.