Hi @Jothi Alagarsamy ,
Welcome to Microsoft Q&A forum and thanks for reaching out here.
Have you got a chance to look at this article which uses PyApacheAtlas
to modify a schema.
Ref article: Update a Purview Resource Set's Tabular Schema
Please have a look at it and see if that helps with your requirement.
Thank you