Since Your issue is about install 3rd party tool in SharePoint. I would recommend you to raise a ticket here.
https://discord.com/invite/nrq7G5Q. You might get some more professional advice in the Community
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.