Hello,
This is due to several updates introduced in Windows 10 after 1909 build, regarding the patch of vulnerability for the exploit PrintNightmare.
More details about this change:
https://msrc.microsoft.com/blog/2021/08/point-and-print-default-behavior-change/
This official article explains how to add printers the "new way"
--If the reply is helpful, please Upvote and Accept as answer--