@Dan Ortiz Currently we don't have support for attaching Azure File share to sharepoint or teams site. We have add this feature in our backlog
If you wish you may leave your feedback here All the feedback you share in these forums will be monitored and reviewed by the Microsoft engineering teams responsible for building Azure.
Get the latest updates on Azure products and features to meet your cloud investment needs. Subscribe to notifications to stay informed through Azure updates
Please let us know if you have any further queries. I’m happy to assist you further.
Please do not forget to "Accept the answer” and “up-vote” wherever the information provided helps you, this can be beneficial to other community members.