Hi @Rob Brown ,
Just want to confirm that you want to send as name@developers.contoso.com from a user mailbox instead of a shared mailbox.
If in this case, Did you manually enter the email address directly in the FROM box?
It is recommended that you try the following steps to send a test message to see if that works:
1. Open a new message.
2. Click on the "From" option to open GAL.
3. Select the desired email address from the GAL.
4. Send the test email.
Hope the above method helps you.If there's anything else we can help, feel free to let us know.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread