I also faced the same issue when I was assigned the task to deal with the VMs. After working on it for a day, we tried adding my email to the subscription. As I got added to the subscription, I was able to access the virtual machines without any issues.
You should also be added to the Subscription. You won't have any issues after that. Here you can see me added to the subscription.
I am added as a contributor to the subscription