Hi @Jonny-Me
If you have 2 separated On-Premises AD Forests which you want to migrate in one Exchange Online (Microsoft 365 Tenant), you need to have a trust between the 2 OnPrem AD Forests and synchronize the identities for both AD Forests with one single Azure AD Connect.
Then you need to configure the Exchange Hybrid on both AD Forests with the Hybrid Configuration wizard.
See information in this Microsoft Learn documentation: https://learn.microsoft.com/en-us/exchange/hybrid-deployment/hybrid-with-multiple-forests
Hope this helps - best regards, Doudi