Hi @MichelleARC ,
There is no way to realize upgrad or convert the old Classic Pages to Modern Pages. You may need to manually create new Modern Pages.
"Page not found error", please check if the page is deleted and exists in the recycle bin.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.