Welcome to the Microsoft Q&A Platform. Thank you for reaching out & I hope you are doing well.
I understand that you are seeing the same packet in two NICs of your Azure VM.
Ideally, this shouldn't be the case.
You have confirmed that the Azure platform has only one NIC.
This raises the suspicion that the issue is either OS related, or Application related.
Hence I suggested to reach out to Azure Support Team and it appears they were able to resolve the issue.
Thanks,
Kapil
Please don’t forget to close the thread by clicking "Accept the answer" wherever the information provided helps you, as this can be beneficial to other community members.