Hello,
Try using Message Trace in Exchange Online Admin portal:
Message trace in the modern Exchange admin center in Exchange Online
Check whether they are being received to your e-mail addresses and if they are failing--why they are failing. You may have some policies set up that are blocking these types of e-mails or forcing them to a spam folder.
If this is helpful please accept answer.