As mentioned in the documentation:
Adding a group to an administrative unit brings the group itself into the management scope of the administrative unit, but not the members of the group. In other words, an administrator scoped to the administrative unit can manage properties of the group, such as group name or membership, but they cannot manage properties of the users or devices within that group (unless those users and devices are separately added as members of the administrative unit).
Add the users directly if you want to be able to perform management actions against them.