Hi, sorry not really possible because you can only scope by remote ip addresses in your scenario for the receive connector.
Since both connectors need to receive mail from the internet, you can not have two connectors set exactly the same with different FQDNs set on the receive connector
The only way you could do this is to have 2 Edge Servers, one for WAN1, and one for WAN2.
Then each receive connector could have its remote IP address scoped to receive internal email from its own edge server and then you could have two receive connectors - each one with its own FQDN