Hi @Joris ,
Welcome to our forum!
Based on my research, i found that Outlook rule can only be used to manage all emails with attachments but not emails with specific attachments. I'm afraid that you need the help of VBA, etc.
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.
You can create a Power Automate flow to do that. Use this flow as a base,