Hi @Jonathan Song ,
How to migrate emails from an M365 account to another M365 account (Different Domain Name)
From your description, are you just want to move the email content from a M365 mailbox to the other mailbox which is on a different domain?
If this is the case, you can export the emails to PST file from the source mailbox using eDiscovery, and then import the PST file to the target mailbox using network upload. Below are some articles about the procedure of export and import for reference:
If you need to migrate the mailbox over to the other Microsoft 365 account in a different tenant, kindly refer to the official document shared earlier by Mohamed, or you can check the document below as well:
How to migrate mailboxes from one Microsoft 365 or Office 365 organization to another
If the answer is helpful, please click "Accept Answer" and kindly upvote it. If you have extra questions about this answer, please click "Comment".
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.