Hi,
Can you try the same process in incognito browser mode or private mode? Also can you compare the roles assigned to your account and other accounts? Seems like proxy type issue affecting your user account, do you have any Firewall , proxy or any type of bandwidth optimiser, I will suggest you check the logs.
Hope this helps.
JS
==
Please Accept the answer if the information helped you. This will help us and others in the community as well.