I was able to dig through this and found:
You cannot trigger a re-attempt of a failed auto-renewal, but you can create a new version, which should result in the same outcome (a new certificate with a new expiration date).
Clicking the New Version button will open the "Create a certificate" page. If everything there looks right, you can create the new version.
Please do let me know if you have any further queries.
Please "Accept the answer" (Yes/No), and share your feedback if the suggestion works as per your business need. This will help us and others in the community as well.
Hope you got a chance to review the action plan suggested below. Please do let me know if you have any queries in the comments section. If you don't have any further queries and the suggestion works as per your business need. Please "Accept the answer" and "share you feedback (Yes/No)". This will help us and others in the community as well.