Thank you for your question and reaching out. I can understand you are having query\issues related to RDS load balancing
To increase the scalability and availability of your Remote Desktop Services infrastructure, you can create a cluster of Remote Desktop Connection Broker (RD Connection Broker).
However , User have to re login to RDS if any one servers goes down. As current sessions may not failover or switch to different RDS host.
--If the reply is helpful, please Upvote and Accept as answer--