Hi,
I'm getting the same error, it is build agent that fails to connect to Azure DevOps with https. Root of the problem is that the build agent is developed with .Net 3.1 which is not compatible with OpenSSL v3 which is probably installed in your VM operating system.