Hello, Welcome to Microsoft Q&A,
Yes, accessing the Depth & IR Camera via research mode on HoloLens is in the right direction. For using WinRT to implement Spatial Anchor, you can refer to Coordinate systems in DirectX - Mixed Reality | Microsoft Learn.
For noise in the IR sensor, have both versions DEPTH_AHAT and DEPTH_LONG_THROW been tried?
If the response is helpful, please click "Accept Answer" and upvote it.
Note: Please follow the steps in our documentation to enable e-mail notifications if you want to receive the related email notification for this thread.