I think you will find that for the most part ,password notifications do not work in Azure. There will be no email notifications neither.
When the password expires, the user will be prompted to create a new one.
Note that changing passwords is not really recommended as much as ensuring you are using strong MFA methods